Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




La syntaxe
Les prépositions > Préposition devant un nom



En or ou d'or

 

Les prépositions de et en permettent toutes les deux d’introduire un complément de matière. Traditionnellement, on utilisait plus souvent de; toutefois, l’emploi de en, qui était autrefois critiqué et qui est aujourd’hui très fréquent, est passé dans l’usage.

 

Exemples :

 

- Les enfants adoraient se cacher derrière les immenses colonnes de marbre.

- Marcelle aimait beaucoup porter sa veste en laine avec sa jupe en suède.

 

De est plus approprié dans un style soigné ou littéraire, notamment avec les verbes être et faire. La préposition en, plus fréquente, se rencontre dans la langue courante.

 

Exemples :

 

- Elle portait ses vêtements des grands jours : sa veste était de velours et ses bas étaient de soie. (style soigné)

- Elle portait ses vêtements des grands jours : sa veste était en velours et ses bas étaient en soie. (langue courante)

- Les passants s’attroupaient devant cette statue faite d’or et de marbre. (style soigné)

- Les passants s’attroupaient devant cette statue faite en or et en marbre. (langue courante)

 

Dans les emplois figurés, on emploiera presque toujours de, sauf avec le nom or lorsqu’il s’applique à des êtres humains.

 

Exemples :

 

- Derrière un visage de marbre se cachait un cœur d’or et une volonté de fer.

- Il est heureux de présenter son spectacle dans une petite salle, devant un public en or.

 

Par ailleurs, certaines expressions nécessitent l’utilisation de l’une ou de l’autre préposition.

 

Exemples :

 

- Son visage s’est illuminé dès qu’il a aperçu les chevaux de bois.

- Il était fier de ses dents en or et souriait à tous ceux qui le regardaient.

 



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : septembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles