Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




Le vocabulaire
Pléonasmes



Première priorité

 

L’enchaînement première priorité que l’on trouve dans les exemples suivants est considéré comme pléonastique.

 

Exemples fautifs :

 

- Pendant ce mandat, le premier ministre entend bien donner la première priorité à la santé. 

- Jeanne a pour première priorité le bien-être de ses enfants.

- Sa première priorité est de se classer aux Jeux olympiques.

 

En effet, l’adjectif premier signifie « qui est classé avant les autres pour son importance, sa valeur » et le nom priorité signifie « fait de venir le premier, de passer avant les autres en raison de son importance ». Il y a donc redondance puisque l’idée de priorité est présente deux fois. Chacun des deux mots souligne la primauté, l’importance préférentielle qui est accordée à quelque chose.

 

On écrirait plutôt :

 

- Pendant ce mandat, le premier ministre entend bien donner la priorité à la santé. 

- Jeanne a pour priorité le bien-être de ses enfants.

- Son objectif premier est de se classer aux Jeux olympiques.

 

 

Toutefois, dans la mesure où l’on peut cibler plusieurs priorités, il serait normal de les classer et d’en placer une en première position. L’expression première priorité n’est donc pas nécessairement illogique, bien qu’elle demeure maladroite au point de vue stylistique et gagne à être remplacée par des formulations telles que : priorité des priorités, priorité absolue, priorité fondamentale, priorité majeure, absolument prioritaire.

 

Exemples :

 

- La santé demeure la priorité des priorités pour les Québécois et les Québécoises.

- Dans ce type de catastrophe, l’évacuation des lieux est absolument prioritaire.

- Les trois priorités suivantes guideront le gouvernement au cours de son mandat : la priorité absolue sera la lutte contre le chômage et la pauvreté; la seconde, la réduction de la pollution; enfin, la troisième consistera à mettre en œuvre une nouvelle politique de la culture.

 

 

Pour en savoir davantage, vous pouvez consulter l’article Priorité et prioritaire.



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : novembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles