Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




Le vocabulaire
Pléonasmes



Ajouter en plus

 

Les enchaînements ajouter en plus et ajouter de plus que l’on trouve dans les exemples suivants sont considérés comme pléonastiques.

 

Exemples fautifs :

 

- Elle fut davantage embarrassée quand il ajouta en plus que cet accident allait faire augmenter sa prime d’assurance. 

- Ce dessert est exquis, surtout quand on y ajoute en plus de la crème fouettée.

- Mon médecin a ajouté en plus que la cigarette augmentait considérablement mes risques de contracter le diabète.

- Que peut-on ajouter de plus à ces commentaires dithyrambiques?

 

En effet, le verbe ajouter signifie « mettre en plus, apporter un élément nouveau, complémentaire ou supplémentaire ». Il y a donc redondance puisque l’idée d’ajout, d’addition est présente deux fois.

 

On écrirait plus correctement :

 

- Elle fut davantage embarrassée quand il affirma en plus que cet accident allait faire augmenter sa prime d’assurance. 

- Ce dessert est exquis, surtout quand on y ajoute de la crème fouettée.

- Mon médecin a ajouté que la cigarette augmentait considérablement mes risques de contracter le diabète.

- Que peut-on ajouter à ces commentaires dithyrambiques?



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : septembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles