Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




Le vocabulaire
Pléonasmes



Projection future

 

Les enchaînements projections futures et projections pour l’avenir que l’on trouve dans les exemples suivants sont considérés comme pléonastiques.

 

Exemples fautifs :

 

- Sur le plan démographique, les projections futures annoncent une baisse des naissances au Québec.

- Les projections pour l’avenir établies par les économistes indiquent que les marchés connaîtront à nouveau une hausse au cours des cinq prochaines années.

- Selon certaines projections futures, les inscriptions dans les programmes de génie informatique ne devraient cesser d’augmenter pendant encore quelques années.

 

En effet, le nom projection signifie « fait de projeter dans l’avenir » et l’adjectif futur, tout comme la locution pour l’avenir, s’applique à ce qui est à venir, à ce qui n’existe pas encore. Il y a donc redondance puisque l’idée d’avenir, de futur est présente deux fois.

 

On écrirait plus correctement :

 

- Sur le plan démographique, les projections annoncent une baisse des naissances au Québec.

- Les projections établies par les économistes indiquent que les marchés connaîtront à nouveau une hausse au cours des cinq prochaines années.

- Selon certaines projections, les inscriptions dans les programmes de génie informatique ne devraient cesser d’augmenter pendant encore quelques années.

 



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : septembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles