Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




Le vocabulaire
Pléonasmes



Dominer en importance

 

L’enchaînement dominer en importance que l’on trouve dans les exemples suivants est considéré comme pléonastique.

 

Exemples fautifs :

 

- Dans les tableaux de ce peintre, les bleus et les verts dominent en importance.

- Le chef a préparé une sauce exquise dans laquelle le basilic domine en importance.

- Les statistiques indiquent que, chez les enseignants, les femmes dominent toujours en importance.

 

En effet, le verbe dominer signifie « prévaloir, l’emporter en quantité, en intensité, en importance » et la locution adverbiale en importance souligne le caractère de ce qui importe par sa valeur, par son intérêt, par son rôle. Il y a donc redondance puisque l’idée d’importance est présente deux fois. Chacun des deux éléments sous-entend la prédominance d’un élément sur un autre.

 

On écrirait donc plus correctement :

 

- Dans les tableaux de ce peintre, les bleus et les verts dominent

- Le chef a préparé une sauce exquise dans laquelle le basilic domine.

- Les statistiques indiquent que, chez les enseignants, les femmes dominent toujours.

 



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : novembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles