Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




Le vocabulaire
Paronymes



Stade et stage

 

Seule la prononciation rapproche les mots stade et stage. Leurs sens n’ont rien en commun.

 

Stade désigne une grande enceinte ou un terrain aménagé pour la pratique des sports, et le plus souvent entouré de gradins, de tribunes. Le stade fut d’abord une mesure de longueur (environ 180 mètres) en Grèce ancienne, puis une piste de cette longueur où l’on disputait les courses et enfin une enceinte comprenant cette piste et des emplacements pour d’autres exercices, d’où le sens qu’on lui connaît aujourd’hui. Ce mot désigne aussi chacune des périodes distinctes d’une maladie, et plus généralement, chacune des étapes distinctes d’une évolution, d’un phénomène.

 

Exemples :

 

- Le stade olympique de Berlin est l'un des rares édifices construits par les nazis à avoir résisté aux bombardements de la guerre.

- Il est essentiel de détecter et de traiter les cancers à un stade précoce.

- À un certain stade du développement, le nombre des neurones chez le fœtus est le double de celui que l’enfant aura à la naissance.

- Les élèves ont pleinement participé à la création de l’entreprise, du stade de la planification à celui de la commercialisation des produits.

 

 

Stage signifie « période d’études pratiques exigées des candidats à l’exercice de certaines professions » et « période de formation ou de perfectionnement dans une entreprise ».

 

Exemples :

 

- On espère que, bientôt, les programmes d’études de médecine comporteront des stages obligatoires en soins palliatifs.

- Afin d’accroître leur productivité, certaines entreprises investissent des sommes importantes dans les stages offerts à leurs employés.



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : novembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles