Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




L'orthographe
Homophones lexicaux



Auspices et hospice

 

Auspices et hospice sont des homophones, c’est-à-dire des mots de même prononciation mais n’ayant pas le même sens.

 

Auspices est un nom masculin toujours utilisé au pluriel. Il s’agit d’un terme rare qui correspond à l’observation des oiseaux pour en tirer des présages. Il est aujourd’hui surtout utilisé pour exprimer des présages ou des recommandations.

 

Exemples :

 

- Le beau temps, le bonheur des parents, le sourire des invités, la beauté des mariés, que d’heureux auspices pour célébrer ce mariage.

- Dès le début de sa carrière, il fut publié sous les auspices de chercheurs reconnus.

 

 

Hospice est un nom masculin. Il désigne un établissement où l’on donne l’hospitalité à des malades, des pèlerins, des orphelins ou des vieillards. De nombreux mots sont de la même famille : hospitalier, hospitalisation, hospitaliser, hospitalité. À cette liste, il faudrait ajouter hôpital qui a évolué différemment en perdant son s au profit d’un accent circonflexe.

 

Exemple :

 

- Ruiné et prématurément vieilli, ce personnage de Zola a fini à l’hospice.

 



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : septembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles