Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




La syntaxe
La comparaison



Aussi et autant

 

Les locutions adverbiales aussi que et autant que expriment toutes deux, dans une comparaison, un rapport d’égalité. On les utilise cependant dans des contextes différents.

 

On utilise la locution aussi… que lorsque le rapport d’égalité porte sur un adjectif, sur un participe ou sur un adverbe. Aussi vient alors directement devant l’adjectif ou l’adverbe faisant l’objet du rapport d’égalité. La conjonction que et le second terme de la comparaison peuvent, dans certains cas, être sous-entendus. On doit éviter d’employer l’adverbe autant dans ce contexte.

 

Exemples :

 

- Cette femme est aussi charmante que sa mère. (et non : autant charmante que sa mère)

- Anne est aussi brillante que drôle.

- Ils sont aussi avancés qu’ils l’avaient prévu dans leurs travaux.

- Je chante aussi bien que toi.

- Tu es toujours aussi drôle (que d’habitude).

 

 

On utilise la locution autant que après un verbe pour exprimer un rapport d’égalité portant sur ce verbe. Lorsque le rapport d’égalité porte sur un nom, on utilise autant de devant ce nom.

 

Exemples :

 

- Grâce à ses efforts, elle réussit autant que toi.

- Paul dépense autant qu’il gagne.

- Il a obtenu autant de bonnes réponses que toi.

- Elle a peur autant que toi.

- Elle éprouve autant de peur que toi.

 

 

On peut, dans certains cas, utiliser l’expression autant que lorsque le rapport d’égalité porte sur un adjectif ou un adverbe. C’est le cas lorsque l’expression autant que est placée après l’adjectif ou l’adverbe. Autant que ne peut jamais précéder immédiatement l’adjectif ou l’adverbe faisant l’objet du rapport d’égalité.

 

Exemples :

 

- Elle est gentille autant que jolie.

- Il travaille rapidement autant qu’efficacement.

 

 

Dans les phrases négatives ou interrogatives, on peut remplacer aussi par si et autant par tant. L’adverbe si est d’ailleurs plus utilisé que l’adverbe aussi devant un adjectif dans ce contexte, particulièrement lorsque le second terme de la comparaison n’est pas exprimé.

 

Exemples :

 

- Ma maison n’est pas aussi (ou si) grande que la tienne.

- Ma maison n’est pas aussi (ou si) grande.

- Pourquoi a-t-il demandé autant (ou tant) d’explications?



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : novembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles