Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




Le vocabulaire
Pléonasmes



Campus universitaire

 

L’enchaînement campus universitaire que l’on trouve dans les exemples suivants est considéré comme pléonastique.

 

Exemples fautifs :

 

- Plusieurs activités sont prévues sur le campus universitaire à l’occasion de la rentrée. 

- Il se rappelle avec nostalgie ces années où il arpentait le campus universitaire avec ses copains.

- Pierre et Paul se sont donné rendez-vous au café situé sur le campus universitaire.

 

En effet, le mot campus signifie « complexe universitaire, vaste terrain où sont construits des bâtiments universitaires et des résidences étudiantes » et l’adjectif universitaire a pour sens « qui appartient, qui a rapport à l’université ». Il y a donc redondance puisque les deux termes renvoient directement à la réalité universitaire.

 

On écrirait donc préférablement :

 

- Plusieurs activités sont prévues sur le campus à l’occasion de la rentrée. 

- Il se rappelle avec nostalgie ces années où il arpentait les sentiers universitaires avec ses copains.

- Pierre et Paul se sont donné rendez-vous au café situé sur le campus.

 

Ce n’est cependant pas tous les ouvrages de référence qui considèrent cet emploi comme pléonastique. En effet, il semble que le mot campus ait connu une extension sémantique et qu’il en soit venu à désigner tout vaste terrain aux allures de parc où sont érigés des bâtiments et résidences scolaires.

 

Au Québec, l’expression campus universitaire semble aussi trouver sa justification dans le fait que certains collèges d’enseignement général et professionnel (cégeps) comprennent aussi plusieurs bâtiments situés sur un vaste terrain et qui forment ce que l’on appelle un campus (exemple : le Campus Notre-Dame-de-Foy, qui est un collège privé situé dans la région de Québec). Dans ce cas, l’enchaînement campus universitaire paraît acceptable puisqu’il permet d’éviter toute confusion.

 

Notons par ailleurs que l’expression campus collégial est usitée dans certaines publications gouvernementales.

 

 

Pour en savoir davantage, vous pouvez consulter l’article Campus de la section Typographie.

 



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : septembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles