Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




La rédaction et la communication
Féminisation et rédaction épicène > Répertoire de noms masculins et de noms féminins



Appellations de personnes commençant par C

 

Nom masculin

Nom féminin

Notes

câbleur

câbleuse

 

cadet

cadette

 

cadre

cadre

 

cadreur

cadreuse

 

caissier

caissière

 

calfat

calfate

 

cambiste

cambiste

 

camelot

camelote

camelot

La forme régulière du féminin de camelot est camelote.

caméraman

caméraman

Selon les propositions de rectification de l’orthographe, on peut accentuer les voyelles, le cas échéant, dans les emprunts acceptés.

camionneur

camionneuse

 

cancre

cancre

 

candidat

candidate

 

canoteur

canoteuse

 

cantinier

cantinière

 

cantonnier

cantonnière

 

capilliculteur

capillicultrice

 

capitaine

capitaine

 

caporal

caporale

 

caravanier

caravanière

 

cardiologue

cardiologue

 

carillonneur

carillonneuse

 

cariste

cariste

 

carnavaleux

carnavaleuse

 

carnavalier

carnavalière

 

carreleur

carreleuse

 

carrossier

carrossière

 

cartographe

cartographe

 

cascadeur

cascadeuse

 

catalogueur

catalogueuse

 

catcheur

catcheuse

Les appellations catcheur et catcheuse désignent les adeptes du catch, type de lutte.

catéchète

catéchète

 

catéchiste

catéchiste

 

cavalier

cavalière

 

cégépien

cégépienne

 

célébrant

célébrante

 

censeur

censeure

En France et en Belgique, on emploie la forme épicène une censeur.

champion

championne

 

chancelier

chancelière

 

changeur

changeuse

 

chansonnier

chansonnière

 

chanteur

chanteuse

cantatrice

 

La forme cantatrice appartient au domaine de l’opéra et du chant classique.

chapelier

chapelière

 

charcutier

charcutière

 

chargé

chargée

 

chargé de cours

chargée de cours

 

chargeur

chargeuse

 

charpentier

charpentière

 

chasseur

chasseuse

chasseresse

 

La forme chasseresse appartient à la langue poétique.

chasseur de têtes

chasseuse de têtes

 

chaudronnier

chaudronnière

 

chauffagiste

chauffagiste

 

chauffard

chauffarde

 

chauffeur

chauffeuse

La forme chauffeure n’est pas retenue.

chef

chef

En Suisse, on emploie la forme cheffe.

chef de service

chef de service

 

cheminot

cheminote

cheminot

La forme régulière du féminin de cheminot est cheminote.

chercheur

chercheuse

La forme chercheure n’est pas retenue.

chevalier

chevalière

 

chimiste

chimiste

 

chiropraticien

chiropraticienne

 

chirurgien

chirurgienne

 

chocolatier

chocolatière

 

chômeur

chômeuse

 

chorégraphe

chorégraphe

 

chroniqueur

chroniqueuse

La forme chroniqueure n’est pas retenue.

chronométreur

chronométreuse

 

cicérone

cicérone

 

cimentier

cimentière

 

cinéaste

cinéaste

 

ciseleur

ciseleuse

 

citoyen

citoyenne

 

civil

civile

 

clerc

clerc

En Belgique, on emploie aussi la forme clerque et en Suisse, la forme clergesse.

client

cliente

 

clinicien

clinicienne

 

clocteur

clocteuse

Personne qui fabrique des meules.

clown

clown

 

cocher

cochère

 

coconneur

coconneuse

 

cofidéjusseur

cofidéjusseuse

 

cogneur

cogneuse

 

cogniticien

cogniticienne

 

coiffeur

coiffeuse

 

collaborateur

collaboratrice

 

collègue

collègue

 

colleteur

colleteuse

 

colonel

colonelle

 

colporteur

colporteuse

 

combattant

combattante

 

comédien

comédienne

 

comique

comique

 

commandant

commandante

 

commandeur

commandeuse

 

commanditaire

commanditaire

 

commentateur

commentatrice

 

commerçant

commerçante

 

commis

commise

commis

La forme régulière du féminin de commis est commise. Elle est habituelle en France, en Belgique et en Suisse.

 

commis-vendeur

commise-vendeuse

commis-vendeuse

 

commissaire

commissaire

 

commissaire-priseur

commissaire-priseuse

 

communicateur

communicatrice

 

compagnon

compagne

compagnonne

 

La forme compagnonne appartient au domaine de la formation de la main-d’œuvre.

compétiteur

compétitrice

 

complanteur

complanteuse

Dans le domaine du droit

compositeur

compositrice

 

composteur

composteuse

 

comptable

comptable

 

comptable agréé

comptable agréée

 

concédant

concédante

 

concepteur

conceptrice

 

concessionnaire

concessionnaire

 

concierge

concierge

 

conciliateur

conciliatrice

 

conducteur

conductrice

 

confectionneur

confectionneuse

 

conférencier

conférencière

 

confiseur

confiseuse

 

confrère

consœur

 

conjoint

conjointe

 

connaisseur

connaisseuse

 

connecticien

connecticienne

 

conseil

conseil

 

conseiller

conseillère

 

conseiller municipal

conseillère municipale

 

conservateur

conservatrice

 

consommateur

consommatrice

 

constructeur

constructrice

 

consul

consule

 

consultant

consultante

 

conteur

conteuse

 

contractuel

contractuelle

 

contremaître

contremaître

contremaîtresse

Selon les propositions de rectification de l’orthographe, on peut écrire contremaitre et contremaitresse. Aucune des graphies, qu'elle soit traditionnelle ou rectifiée, ne peut être considérée comme fautive.

contrevenant

contrevenante

 

contrôleur

contrôleuse

La forme contrôleure n’est pas retenue.

contrôleur aérien

contrôleuse aérienne

 

convoyeur

convoyeuse

 

coopérant

coopérante

 

coordonnateur

coordonnatrice

 

cordonnier

cordonnière

 

coroner

coroner

 

correcteur

correctrice

 

correspondancier

correspondancière

 

correspondant

correspondante

 

costumier

costumière

 

cotisant

cotisante

 

coureur

coureuse

 

courrier

courrière

 

courriériste

courriériste

 

coursier

coursière

 

courtier

courtière

 

courtier immobilier

courtière immobilière

 

couseur

couseuse

 

couturier

couturière

 

couvreur

couvreuse

 

créancier

créancière

 

créateur

créatrice

 

créateur de mode

créatrice de mode

 

créateur d’entreprise

créatrice d’entreprise

 

créatif

créative

 

crémier

crémière

 

crêpier

crêpière

 

cribleur

cribleuse

 

cricketeur

cricketeuse

 

crieur

crieuse

 

criminologue

criminologue

 

critique

critique

 

croupier

croupière

 

cueilleur

cueilleuse

 

cuisinier

cuisinière

 

cuisiniste

cuisiniste

 

cuivreur

cuivreuse

 

cultivateur

cultivatrice

 

curateur

curatrice

 

curateur privé

curatrice privée

 

curleur

curleuse

 

cybernéticien

cybernéticienne

 

cycliste

cycliste

 

cytologiste

cytologiste

 

 



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : janvier 2018

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles