Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




La grammaire
Le verbe > Modes > Infinitif



Infinitif ou participe passé

 

L’infinitif et le participe passé des verbes du premier groupe (verbes en -er) peuvent porter à confusion puisqu’ils se prononcent de la même façon. On peut notamment hésiter entre l’infinitif et le participe lorsque l’une de ces formes verbales suit un autre verbe.

 

Lorsqu’un verbe à l’infinitif suit un autre verbe, le verbe à l’infinitif exprime une action en cours de réalisation. En utilisant l’infinitif, on met donc l’accent sur la réalisation de l’action.

 

Exemples :

 

- Elle s’est vu interdire l’accès à la bibliothèque. (action accomplie par autrui : on lui interdit l’accès à la bibliothèque)

- Hélène s’est finalement senti piquer par l’abeille qui tournait autour d’elle.

- Marc se sent ressusciter.

- Barbara s’est sentie plier sous le poids de son sac.

- Yvon s’est vu cesser toute activité physique après sa maladie.

- Elles se sont vues continuer malgré tout.

- Depuis deux ans, Maurice a vu augmenter ses responsabilités.

 

 

Lorsqu’un participe passé suit un autre verbe, le participe met l’accent sur un état ou sur le résultat de l’action exprimée par le verbe.

 

Exemples :

 

- Nadia s’est sentie jugée sévèrement par les membres de sa famille.

- Juliette et Ariane se sentent critiquées injustement.

- Paul s’est senti envahi par la peur.

- Hélène s’est sentie inondée de remords.

- Il s'est senti abandonné par ses amis.

- Martin s’est vu forcé de réduire sa consommation de sucre.

- Elles se voient désormais privées de ce droit.

- Ces crédits se verront affectés à la recherche.

 

 

Dans certains cas, on peut utiliser l’un ou l’autre, selon le sens qu’on souhaite donner à la phrase.

 

Exemples :

 

- Le président nous a remis la liste des dossiers qu’il aimerait voir traiter au cours de l’année. (On met l’accent sur l’action même.)

- Le président nous a remis la liste des dossiers qu’il aimerait voir traités au cours de l’année. (On met l’accent sur le résultat de l’action.)

- Roger et Jean se sont vu rappeler à l’ordre. (On met l’accent sur l’action même.)

- Roger et Jean se sont vus rappelés à l’ordre. (On met l’accent sur le résultat de l’action.)

- Ce sont les termes qu’il souhaite voir préciser. (On met l’accent sur l’action même.)

- Ce sont les termes qu’il souhaite voir précisés. (On met l’accent sur le résultat de l’action.)

 

 

Pour en savoir plus sur l’accord du participe passé suivi d’un verbe à l’infinitif, vous pouvez consulter les articles Participe passé suivi d'un infinitif, Participe passé suivi d'un infinitif sous-entendu, Participe passé d’un verbe pronominal suivi d’un adjectif, d’un autre participe passé ou d’un infinitif et Laissé suivi d'un infinitif. Vous pouvez également consulter l’article Participe passé des verbes occasionnellement pronominaux.

 



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : septembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles