Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




La grammaire
Les homophones grammaticaux



Quoique et quoi que

 

Pour déterminer si quoique s'écrit en un seul mot ou en deux mots, on doit s'appuyer sur le sens de la phrase.

Quoi que s'écrit en deux mots lorsqu'il signifie « quelle que soit la chose que, la chose qui » ou « une chose quelconque ». On retiendra qu’on ne peut pas alors remplacer quoi que par bien que, contrairement aux phrases construites avec quoique en un mot. Après quoi que, le verbe qui suit est au subjonctif. On fait l’élision du e final de que devant toutes les voyelles.

Exemples :


- Quoi que vous décidiez, nous vous soutiendrons. (Quelle que soit la chose que vous décidiez)

- Quoi qu'il en pense, quoi qu’il en dise, vous avez raison. (Quelle que soit la chose qu'il en dise)

- Vous a-t-on réclamé quoi que ce soit? (Vous a-t-on demandé une chose quelconque?)

- Quoi qu’on fasse, il rouspète toujours. (Quelle que soit la chose que l’on fasse)

 


En revanche, quoique en un mot est une conjonction qui signifie « bien que, encore que ». Après quoique, on trouve généralement un verbe au subjonctif, un adjectif, un participe passé ou un complément. La conjonction quoique s’élide devant ainsi, en, il, ils, elle, elles, on, un et une.

Exemples :

- Quoiqu'il soit malade, il viendra ce soir. (Bien qu’il soit malade)

- Quoiqu’elle soit surchargée, elle a accepté cette responsabilité.

- Quoiqu’on fasse tout pour lui plaire, il rouspète toujours.

- Elle sera présente, quoique invitée tardivement.

- Quoique sans le sou, il est heureux.

- Ils ont voté pour lui, quoique avec réticence.

- Quoiqu’en septembre le temps soit plus frais, nous irons faire du camping.


Le conditionnel ou l’indicatif sont possibles après quoique dans certaines propositions qui présentent une objection plutôt qu’une simple concession. Quoique signifie alors « cependant, mais » : Je vais l’accompagner à cette réception, quoique je préférerais me reposer ce soir; C’est lui qui rédigera le compte rendu quoiqu’il aimerait mieux que Johanne le fasse.



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : septembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles