Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




La grammaire
Le verbe > Voix



Marier et se marier

 

Marier est un verbe transitif direct dans l’expression marier son fils, marier sa fille. Il a le sens de « donner en mariage ».

 

Exemple :

 

- Monsieur Lessard marie sa fille samedi prochain.

 

 

Marier est également transitif direct au sens d’« unir par les liens du mariage ».

 

Exemple :

 

- Le prêtre a marié ce jeune couple la semaine dernière.

 

 

Toutefois, le verbe marier est pronominal et transitif indirect (se marier à, se marier avec) au sens d’« épouser quelqu’un  ».

 

Exemples :

 

- Ses deux filles se sont mariées à des voisins. (et non pas : Ses deux filles ont marié des voisins)

 

- Robert va se marier avec une avocate. (et non pas : Robert va marier une avocate)



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : septembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles