Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




Les anglicismes
Anglicismes sémantiques



Incidemment

 

L’adverbe incidemment signifie « accidentellement », « accessoirement », « par hasard ».

 

Exemples :

 

- Les familles incidemment touchées par ces mesures recevront un dédommagement.

- Nous avons su incidemment qu’ils s’étaient mariés au cours de ce voyage.

 

Cependant, sous l’influence de l’adverbe anglais incidentally, incidemment est fréquemment utilisé dans le sens de « soit dit en passant, au fait, à propos ». Cet usage est à éviter.

 

Exemples fautifs :

 

- Incidemment, il n’est pas venu à la réunion comme il l’avait promis.

- Je pars pour Montréal à 16 h. Incidemment, tu n’aurais pas un peu d’argent à me prêter?

 

On dira donc, par exemple :

 

- Soit dit en passant, il n’est pas venu à la réunion comme il l’avait promis.

- Je pars pour Montréal à 16 h. Au fait, tu n’aurais pas un peu d’argent à me prêter?



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : septembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles