Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




La grammaire
Le nom > Pluriel des noms > Noms composés



Bonhomme

 

Comment écrit-on le pluriel du mot bonhomme? Pour répondre à cette question, il faut distinguer le nom de l'adjectif.

 

Le nom bonhomme désigne familièrement un homme, parfois avec une nuance péjorative. Quand ce nom est précédé de l’adjectif petit, il est une expression affectueuse qui désigne un garçonnet. Le nom bonhomme se réfère également à une image schématisée de l’être humain; au Québec, on l’emploie notamment au sens de dessins animés dans la langue familière. Selon les dictionnaires usuels, le nom bonhomme, formé de l’adjectif bon et du nom homme, s’écrit au pluriel bonshommes (prononcé [b7zOm], bon-zom). Toutefois, en français québécois, on trouve aussi le pluriel bonhommes (prononcé [bOnOm], bo-nom). Notons que le féminin du nom bonhomme, s’écrit, lui, en deux mots : une bonne femme, des bonnes femmes.

 

Exemples :

 

- Chaque matin, il y avait dans la rue deux ou trois bonshommes qui discutaient.

- Ce grand-père est fier de ses trois petits bonhommes. (français québécois)

- Elle aime regarder les petits bonhommes à la télévision. (français québécois, langue familière)

 

Lorsqu’il est adjectif, bonhomme se dit d’une personne pleine de bonhomie, c’est-à-dire affable et aimable, du genre bon enfant. Au pluriel, l’adjectif s’écrit toujours bonhommes.

 

Exemple :

 

- Ce gestionnaire est assez strict malgré ses airs bonhommes.

 

Pour pouvoir visualiser la transcription en alphabet phonétique international (API), qui apparaît entre crochets, vous devez avoir la police de caractères API TLFQ. Vous pouvez la télécharger sur notre site en cliquant ici. Pour vous familiariser avec les symboles de l'API utilisés dans la BDL, vous pouvez consulter l'article Alphabet phonétique international.

 

 

 

 

 

 



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : septembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles