Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




Le vocabulaire
Pléonasmes



À un certain moment donné

 

L’expression à un certain moment donné, employée surtout oralement, n’est pas correcte parce que, dans cette expression, le mot moment a deux déterminants, c’est-à-dire deux mots qui le qualifient et qui indiquent de quel genre de moment il s’agit : un certain moment et un moment donné. En effet, les deux adjectifs, certain et donné, font ici double emploi. Pour que l’expression soit correcte, il faudrait employer un seul de ces deux mots. On dirait alors : à un certain moment ou à un moment donné. Ces deux expressions ont le même sens et désignent un moment qu’il est difficile de fixer avec précision.

 

Exemples :

 

- Tout était tranquille dans le bois, quand, à un certain moment, j’ai entendu une détonation. (et non : à un certain moment donné)

- À un moment donné, j'ai cru que je rêvais. (et non : à un certain moment donné)

 

À un moment donné peut également avoir le sens de « un jour ou l’autre », « à un moment ou à un autre ».

 

Exemples :

 

- À un moment donné, vous verrez dans cette pièce une drôle de scène. (À un moment ou à un autre)

- À un moment donné, ils finiront bien par se décider. (Un jour ou l'autre)

 

 

À certains moments, au pluriel, signifie « parfois ».

 

Exemple :

 

- À certains moments, mon ordinateur affiche un message inhabituel.



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : novembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles