Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




La grammaire
Le nom > Pluriel des noms > Noms dans les expressions figées



Portes ouvertes

 

L'expression portes ouvertes, au pluriel, ou porte ouverte, au singulier, qualifie une journée où l'on offre au public la possibilité de visiter librement les locaux d'une entreprise, d'un établissement d'enseignement, d'un service public, etc. C'est l'équivalent qui s'est imposé pour traduire les expressions anglaises open house et open door. Journée d'accueil, proposé dans les années 70, ne s'est pas implanté.

 

Exemple :

 

- Le 2 octobre sera une journée portes ouvertes au collège!

 

 

Faut-il mettre le pluriel ou le singulier? Certains dictionnaires mentionnent et le pluriel et le singulier, mais d'autres ne donnent que le pluriel. C'est peut-être la raison pour laquelle le pluriel semble plus fréquent.

 

La même règle s'applique si les mots journée ou opération sont au pluriel.



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : septembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles