Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique




L'orthographe
Emploi du trait d'union > Mots composés > Mots composés avec préfixe ou élément grec ou latin



Auto-

 

Auto- a deux sens : « automobile » ou « soi-même ».

 

Lorsque auto- se réfère à la notion d’automobile, il sert à former des mots composés, soit comme premier élément, soit comme second élément. En position initiale, il se soude habituellement au deuxième mot.

 

Exemple :

 

- Pendant les vacances, il y a beaucoup d’autocaravanes et d’autostoppeurs (ou
auto-stoppeurs) sur les autoroutes.

 

 

Lorsque auto est le second élément du mot composé, il est joint au premier par un trait d’union.

 

Exemples :

 

- Les centres-auto offrent des rabais sur les pneus d’hiver.

- Ils ont dû acheter un autre siège-auto.

 

 

Le préfixe auto-, du grec autos, signifie « soi-même » et il est soudé au mot qui le suit, sauf si ce mot commence par un i ou par un u. Le trait d’union est aussi préférable lorsque le second élément commence par un o.

 

Exemples :

 

- Cette entreprise a eu recours à un autofinancement.

- Ils ont demandé à leurs employés de faire une autoévaluation de leur rendement.

- Le four autonettoyant facilite grandement l’entretien de la cuisinière.

- L’auto-immunisation peut prévenir l’auto-infection.

- Nous travaillons à la conception d’une nouvelle antenne auto-orientable.

 

 

Notons, enfin, que c’est un pléonasme de faire précéder un verbe pronominal réfléchi par le préfixe auto- puisque le pronom réfléchi se réfère déjà à soi. Ainsi, il ne faut pas dire s’autodiscipliner, mais simplement se discipliner.



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : septembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles