Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique



Index thématique
L'orthographe
Rectifications de l'orthographe > Rectifications liées au pluriel



Mots composés d'éléments français

 

La liste qui suit contient les graphies de certains mots conformes aux propositions de rectifications de l’orthographe. Il est à noter que les graphies traditionnelles, qui ne figurent pas ci-dessous, sont toujours acceptées, car à l’instar de l’Académie française qui, en 1991, déclarait que les anciennes graphies demeuraient admises et qu’on ne pouvait pénaliser les nouvelles graphies, l’Office québécois de la langue française estime que ni les graphies traditionnelles, ni les nouvelles graphies proposées ne doivent être considérées comme fautives.

 

Pour mieux comprendre les rectifications de l’orthographe et bien interpréter les changements proposés, nous vous invitons à lire les articles Présentation des rectifications orthographiques et Questions fréquentes sur les rectifications de l'orthographe.

 

 

Dans les noms composés avec trait d’union, la marque du pluriel est toujours présente sur le second élément uniquement si le mot est au pluriel, lorsque le composé est formé à l’origine soit d’une forme verbale et d’un nom, soit d’une préposition et d’un nom (exemples : un essuie-main; des essuie-mains; un cure-dent, des cure-dents; un garde-côte, des garde-côtes; un après-midi, des après-midis).

 

La règle ne concerne pas les quelques composés dont le second élément commence par une majuscule ou contient un article (exemples : prie-Dieu, trompe-l’œil).

 

 

Liste de mots rectifiés

 

 

abaisse-langue nm, des abaisse-langues

abat-feuille nm, des abat-feuilles

abat-foin nm, des abat-foins

abat-jour nm, des abat-jours

abat-son nm, des abat-sons

abat-vent nm, des abat-vents

accroche-cœur nm, des accroche-cœurs

accroche-plat nm, des accroche-plats

aide-mémoire nm, des aide-mémoires

allume-cigare nm, des allume-cigares

allume-cigarette nm, des allume-cigarettes

allume-feu nm, des allume-feux

amuse-bouche nm, des amuse-bouches

amuse-gueule nm, des amuse-gueules

à-pic nm, des à-pics

appuie-livre nm, des appuie-livres

appuie-main nm, des appuie-mains

appuie-nuque nm, des appuie-nuques

appuie-tête nm, des appuie-têtes

après-diner nm, des après-diners

après-midi n, des après-midis

après-rasage nm, des après-rasages

après-ski nm, des après-skis

après-soleil nm, des après-soleils

après-vente adj, nm, des après-ventes

arrache-racine nm, des arrache-racines

arrête-bœuf nm, des arrête-bœufs

attrape-mouche nm, des attrape-mouches

attrape-nigaud nm, des attrape-nigauds

avant-midi n, des avant-midis

bat-flanc nm, des bat-flancs

bouche-pore nm, des bouche-pores

brèche-dent nm, des brèche-dents

brise-béton nm, des brise-bétons

brise-bise nm, des brise-bises

brise-copeau nm, des brise-copeaux

brise-fer adj, nm, des brise-fers

brise-glace nm, des brise-glaces

brise-jet nm, des brise-jets

brise-lame nm, des brise-lames

brise-mariage nm, des brise-mariages

brise-mèche nm, des brise-mèches

brise-motte nm, des brise-mottes

brise-soleil, des brise-soleils

brise-vent nm, des brise-vents

brule-bout nm, des brule-bouts

brule-gueule nm, des brule-gueules

brule-parfum nm, des brule-parfums

cache-brassière nm, des cache-brassières

cache-cœur nm, des cache-cœurs

cache-col nm, des cache-cols

cache-corset nm, des cache-corsets

cache-cou nm, des cache-cous

cache-entrée nm, des cache-entrées

cache-flamme nm, des cache-flammes

cache-misère nm, des cache-misères

cache-museau nm, des cache-museaux

cache-œil nm, des cache-œils

cache-pot nm, des cache-pots

cache-poussière nm, des cache-poussières

cache-prise nm, des cache-prises

cache-radiateur nm, des cache-radiateurs

cache-sexe nm, des cache-sexes

cache-tampon nm, des cache-tampons

caille-lait nm, des caille-laits

cale-pied nm, des cale-pieds

capte-suie nm, des capte-suies

casse-cou adj, nm, des casse-cous

casse-croute nm, des casse-croutes

casse-cul adj, n, des casse-culs

casse-dalle nm, des casse-dalles

casse-graine nm, des casse-graines

casse-gueule adj, n, des casse-gueules

casse-noisette nm, des casse-noisettes

casse-patte nm, des casse-pattes

casse-pied adj, n, des casse-pieds

casse-pierre nm, des casse-pierres

casse-pipe nm, des casse-pipes

casse-tête nm, des casse-têtes

chasse-clou nm, des chasse-clous

chasse-marée nm, des chasse-marées

chasse-mouche nm, des chasse-mouches

chasse-neige nm, des chasse-neiges

chasse-pierre nm, des chasse-pierres

chasse-rivet nm, des chasse-rivets

chasse-roue nm, des chasse-roues

chasse-vase nm, des chasse-vases

chauffe-assiette nm, des chauffe-assiettes

chauffe-bain nm, des chauffe-bains

chauffe-biberon nm, des chauffe-biberons

chauffe-eau nm, des chauffe-eaux

chauffe-lit nm, des chauffe-lits

chauffe-mout nm, des chauffe-mouts

chauffe-pied nm, des chauffe-pieds

chauffe-plat nm, des chauffe-plats

compte-fil nm, des compte-fils

compte-goutte nm, des compte-gouttes

compte-minute nm, des compte-minutes

compte-tour nm, des compte-tours

coupe-batterie nm, des coupe-batteries

coupe-bordure nm, des coupe-bordures

coupe-chou nm, des coupe-choux

coupe-cigare nm, des coupe-cigares

coupe-circuit nm, des coupe-circuits

coupe-faim nm, des coupe-faims

coupe-feu nm, des coupe-feux

coupe-file nm, des coupe-files

coupe-froid nm, des coupe-froids

coupe-gorge nm, des coupe-gorges

coupe-jambon nm, des coupe-jambons

coupe-jarret nm, des coupe-jarrets

coupe-légume nm, des coupe-légumes

coupe-motte nm, des coupe-mottes

coupe-ongle nm, des coupe-ongles

coupe-papier nm, des coupe-papiers

coupe-pâte nm, des coupe-pâtes

coupe-racine nm, des coupe-racines

coupe-vapeur nm, des coupe-vapeurs

coupe-vent adj, nm, des coupe-vents

couvre-chaussure nm, des couvre-chaussures

couvre-lit nm, des couvre-lits

couvre-œil nm, des couvre-œils

couvre-oreiller nm, des couvre-oreillers

couvre-sol nm, des couvre-sols

crève-cœur nm, des crève-cœurs

crève-tonneau nm, des crève-tonneaux

crève-vessie nm, des crève-vessies

cure-dent nm, des cure-dents

cure-ongle nm, des cure-ongles

cure-oreille nm, des cure-oreilles

cure-pipe nm, des cure-pipes

dompte-venin nm, des dompte-venins

emporte-pièce nm, des emporte-pièces

épluche-légume nm, des épluche-légumes

épluche-patate nm, des épluche-patates

essuie-glace nm, des essuie-glaces

essuie-main nm, des essuie-mains

essuie-meuble nm, des essuie-meubles

essuie-pied nm, des essuie-pieds

essuie-plume nm, des essuie-plumes

essuie-verre nm, des essuie-verres

étouffe-chrétien nm, des étouffe-chrétiens

fume-cigare nm, des fume-cigares

fume-cigarette nm, des fume-cigarettes

gagne-pain nm, des gagne-pains

garde-barrière n, des garde-barrières

garde-bœuf nm, des garde-bœufs

garde-boue nm, des garde-boues

garde-but n, des garde-buts

garde-cendre nm, des garde-cendres

garde-chasse n, des garde-chasses

garde-chiourme n, des garde-chiourmes

garde-côte « agent » n, des garde-côtes

garde-côte « bateau » nm, des garde-côtes

garde-feu nm, des garde-feux

garde-fou nm, des garde-fous

garde-frein n, des garde-freins

garde-magasin n, des garde-magasins

garde-maison n, des garde-maisons

garde-malade n, des garde-malades

garde-manège nm, des garde-manèges

garde-manger nm, des garde-mangers

garde-meuble nm, des garde-meubles

garde-mite n, des garde-mites

garde-nappe nm, des garde-nappes

garde-pêche « agent » n, des garde-pêches

garde-pêche « bateau » nm, des garde-pêches

garde-place nm, des garde-places

garde-port n, des garde-ports

garde-rat nm, des garde-rats

garde-voie n, des garde-voies

garde-vue nm, des garde-vues

gâte-métier n, des gâte-métiers

gâte-papier nm, des gâte-papiers

gâte-sauce n, des gâte-sauces

goute-vin nm, des goute-vins

gratte-ciel nm, des gratte-ciels

gratte-cul nm, des gratte-culs

gratte-papier n, des gratte-papiers

gratte-pied nm, des gratte-pieds

grille-pain nm, des grille-pains

guide-fil nm, des guide-fils

hache-fourrage nm, des hache-fourrages

hache-légume nm, des hache-légumes

hache-paille nm, des hache-pailles

hache-viande nm, des hache-viandes

hors-bilan nm, des hors-bilans

hors-bord nm, des hors-bords

hors-champ nm, des hors-champs

hors-cote nm, des hors-cotes

hors-jeu nm, des hors-jeux

hors-ligne nm, des hors-lignes

hors-média nm, des hors-médias

hors-piste nm, des hors-pistes

hors-série nm, des hors-séries

hors-sol nm, des hors-sols

hors-statut nm, des hors-statuts

hors-texte nm, des hors-textes

lance-bombe nm, des lance-bombes

lance-engin nm, des lance-engins

lance-flamme nm, des lance-flammes

lance-fusée nm, des lance-fusées

lance-grenade nm, des lance-grenades

lance-missile nm, des lance-missiles

lance-pierre nm, des lance-pierres

lance-roquette nm, des lance-roquettes

lance-satellite nm, des lance-satellites

lance-torpille nm, des lance-torpilles

lave-linge nm, des lave-linges

lave-main nm, des lave-mains

lave-tête nm, des lave-têtes

lave-vaisselle nm, des lave-vaisselles

lèche-botte n, des lèche-bottes

lèche-cul adj, n, des lèche-culs

lèche-vitrine nm, des lèche-vitrines

lèse-majesté nf, des lèse-majestés

lève-glace nm, des lève-glaces

mange-disque nm, des mange-disques

mire-œuf nm, des mire-œufs

monte-charge nm, des monte-charges

monte-fut nm, des monte-futs

monte-glace nm, des monte-glaces

monte-pente nm, des monte-pentes

monte-plat nm, des monte-plats

monte-sac nm, des monte-sacs

ouvre-boite nm, des ouvre-boites

ouvre-bouteille nm, des ouvre-bouteilles

ouvre-gant nm, des ouvre-gants

ouvre-huitre nm, des ouvre-huitres

pare-balle adj, nm des pare-balles

pare-boue nm, des pare-boues

pare-cendre nm, des pare-cendres

pare-clou nm, des pare-clous

pare-éclat nm, des pare-éclats

pare-étincelle nm, des pare-étincelles

pare-étoupille nm, des pare-étoupilles

pare-feu adj, nm des pare-feux

pare-fumée nm, des pare-fumées

pare-neige nm, des pare-neiges

pare-soleil nm, des pare-soleils

pare-vent nm, des pare-vents

passe-boule nm, des passe-boules

 

passe-coupe nm, des passe-coupes

passe-crassane nf, des passe-crassanes

passe-droit nm, des passe-droits

passe-lacet nm, des passe-lacets

passe-lait nm, des passe-laits

passe-montagne nm, des passe-montagnes

passe-pied nm, des passe-pieds

passe-pierre nf, des passe-pierres

passe-plat nm, des passe-plats

passe-rose nf, des passe-roses

passe-thé nm, des passe-thés

passe-volant nm, des passe-volants

perce-muraille nf, des perce-murailles

perce-neige n, des perce-neiges

perce-oreille nm, des perce-oreilles

perce-pierre nf, des perce-pierres

pèse-acide nm, des pèse-acides

pèse-alcool nm, des pèse-alcools

pèse-bébé nm, des pèse-bébés

pèse-esprit nm, des pèse-esprits

pèse-lait nm, des pèse-laits

pèse-lettre nm, des pèse-lettres

pèse-liqueur nm, des pèse-liqueurs

pèse-mout nm, des pèse-mouts

pèse-personne nm, des pèse-personnes

pèse-sel nm, des pèse-sels

pèse-sirop nm, des pèse-sirops

pèse-vin nm, des pèse-vins

pince-fesse nm, des pince-fesses

pince-maille nm, des pince-mailles

pince-oreille nm, des pince-oreilles

pique-assiette n, des pique-assiettes

pique-bœuf nm, des pique-bœufs

pique-feu nm, des pique-feux

pique-fleur nm, des pique-fleurs

pique-fruit nm, des pique-fruits

pique-note nm, des pique-notes

pisse-vinaigre n, des pisse-vinaigres

pleure-misère n, des pleure-misères

porte-aéronef nm, des porte-aéronefs

porte-affiche nm, des porte-affiches

porte-aigle n, des porte-aigles

porte-aiguille nm, des porte-aiguilles

porte-allumette nm, des porte-allumettes

porte-amarre nm, des porte-amarres

porte-auto adj, nm, des porte-autos

porte-avion nm, des porte-avions

porte-bagage nm, des porte-bagages

porte-baïonnette nm, des porte-baïonnettes

porte-balai nm, des porte-balais

porte-bannière n, des porte-bannières

porte-barge nm, des porte-barges

porte-bébé nm, des porte-bébés

porte-billet nm, des porte-billets

porte-bonheur nm, des porte-bonheurs

porte-bouquet nm, des porte-bouquets

porte-bouteille nm, des porte-bouteilles

porte-brancard nm, des porte-brancards

porte-carte nm, des porte-cartes

porte-chapeau nm, des porte-chapeaux

porte-cigare nm, des porte-cigares

porte-cigarette nm, des porte-cigarettes

porte-conteneur nm, des porte-conteneurs

porte-copie nm, des porte-copies

porte-couteau nm, des porte-couteaux

porte-crosse nm, des porte-crosses

porte-document nm, des porte-documents

porte-drapeau n, des porte-drapeaux

porte-enseigne n, des porte-enseignes

porte-épée nm, des porte-épées

porte-étendard n, des porte-étendards

porte-étrier nm, des porte-étriers

porte-étrivière nm, des porte-étrivières

porte-fanion nm, des porte-fanions

porte-glaive nm, des porte-glaives

porte-greffe nm, des porte-greffes

porte-hauban nm, porte-haubans

porte-hélicoptère nm, des porte-hélicoptères

porte-jarretelle nm, des porte-jarretelles

porte-journal nm, des porte-journaux

porte-jupe nm, des porte-jupes

porte-lame nm, des porte-lames

porte-malheur nm, des porte-malheurs

porte-menu nm, des porte-menus

porte-montre nm, des porte-montres

porte-musique nm, des porte-musiques

porte-objet nm, des porte-objets

porte-outil nm, des porte-outils

porte-panier adj, n, des porte-paniers

porte-papier nm, des porte-papiers

porte-parapluie nm, des porte-parapluies

porte-parole n, des porte-paroles

porte-poussière nm, des porte-poussières

porte-queue nm, des porte-queues

porte-revue nm, des porte-revues

porte-savon nm, des porte-savons

porte-serviette nm, des porte-serviettes

porte-ski nm, des porte-skis

porte-trait nm, des porte-traits

porte-vent nm, des porte-vents

pousse-café nm, des pousse-cafés

pousse-caillou nm, des pousse-cailloux

pousse-cul nm, des pousse-culs

pousse-pied « petit bateau léger qu’on pousse avec le pied » nm, des pousse-pieds

pousse-toc nm, des pousse-tocs

pousse-wagon nm, des pousse-wagons

presse-agrume nm, des presse-agrumes

presse-bouton nm, des presse-boutons

presse-citron nm, des presse-citrons

presse-étoupe nm, des presse-étoupes

presse-fruit nm, des presse-fruits

presse-papier nm, des presse-papiers

presse-purée nm, des presse-purées

presse-raquette nm, des presse-raquettes

presse-viande nm, des presse-viandes

protège-cou nm, des protège-cous

protège-dent nm, des protège-dents

protège-genou nm, des protège-genoux

protège-gorge nm, des protège-gorges

protège-jambe nm, des protège-jambes

rabat-eau nm, des rabat-eaux

rabat-joie adj, nm, des rabat-joies

rabat-vent nm, des rabat-vents

ramasse-couvert nm, des ramasse-couverts

ramasse-miette nm, des ramasse-miettes

ramasse-monnaie nm, des ramasse-monnaies

ramasse-pâte nm, des ramasse-pâtes

ramasse-poussière nm, des ramasse-poussières

rase-motte nm, des rase-mottes

rase-pet nm, des rase-pets

remonte-pente nm, des remonte-pentes

remue-ménage nm, des remue-ménages

remue-méninge nm, des remue-méninges

repose-pied nm, des repose-pieds

repose-tête nm, des repose-têtes

réveille-matin nm, des réveille-matins

rince-bouche nm, des rince-bouches

rince-bouteille nm, des rince-bouteilles

rince-doigt nm, des rince-doigts

rogne-pied nm, des rogne-pieds

ruine-babine nm ou nf, des ruine-babines

sans-abri n, des sans-abris

sans-cœur n, des sans-cœurs

sans-culotte nm, des sans-culottes

sans-dessein n, des sans-desseins

sans-emploi n, des sans-emplois

sans-façon nm, des sans-façons

sans-faute nm, des sans-fautes

sans-fil nf, des sans-fils

sans-fil nm, des sans-fils

sans-filiste n, des sans-filistes

sans-gêne n, des sans-gênes

sans-grade n, des sans-grades

sans-papier n, des sans-papiers

sans-parti n, des sans-partis

sans-patrie n, des sans-patries

sans-plomb nm, des sans-plombs

sans-soin n, des sans-soins

sans-souci n, des sans-soucis

saute-mine nm, des saute-mines

saute-mouton nm, des saute-moutons

saute-ruisseau nm, des saute-ruisseaux

sèche-cheveu nm, des sèche-cheveux

sèche-linge nm, des sèche-linges

sèche-main nm, des sèche-mains

serre-bosse nm, des serre-bosses

serre-câble nm, des serre-câbles

serre-écrou nm, des serre-écrous

serre-fil nm, des serre-fils

serre-file nm, des serre-files

serre-frein nm, des serre-freins

serre-joint nm, des serre-joints

serre-livre nm, des serre-livres

serre-papier nm, des serre-papiers

serre-tête nm, des serre-têtes

serre-tube nm, des serre-tubes

souffre-douleur nm, des souffre-douleurs

sous-faitage nm, des sous-faitages

sous-faite nm, des sous-faites

sous-gorge nf, des sous-gorges

sous-main nm, des sous-mains

sous-maitre, sous-maitresse n,

des sous-maitres, des sous-maitresses

sous-seing nm, des sous-seings

sous-verge nm, des sous-verges

sous-verre nm, des sous-verres

taille-bordure nm, des taille-bordures

taille-crayon nm, des taille-crayons

taille-mer nm, des taille-mers

taille-ongle nm, des taille-ongles

taille-racine nm, des taille-racines

taille-vent nm, des taille-vents

tâte-vin nm, des tâte-vins

tire-balle nm, des tire-balles

tire-bonde nm, des tire-bondes

tire-botte nm, des tire-bottes

tire-bourre nm, des tire-bourres

tire-bouton nm, des tire-boutons

tire-braise nm, des tire-braises

tire-clou nm, des tire-clous

tire-crin nm, des tire-crins

tire-fesse nm, des tire-fesses

tire-feu nm, des tire-feux

tire-filet nm, des tire-filets

tire-laine nm, des tire-laines

tire-lait nm, des tire-laits

tire-ligne nm, des tire-lignes

tire-lisse nm ou nf, des tire-lisses

tire-pied nm, des tire-pieds

tire-sac nm, des tire-sacs

tire-sou n, des tire-sous

tire-terre nm, des tire-terres

tire-veille nm, des tire-veilles

tire-veine nm, des tire-veines

tord-boyau nm, des tord-boyaux

tourne-disque nm, des tourne-disques

tourne-feuille nm, des tourne-feuilles

tourne-oreille nm, des tourne-oreilles

tourne-soc nm, des tourne-socs

tourne-vent nm, des tourne-vents

traine-buche nm, des traine-buches

traine-buisson nm, des traine-buissons

traine-malheur n, des traine-malheurs

traine-misère n, des traine-misères

traine-savate nm, des traine-savates

traine-semelle nm, des traine-semelles

trouble-fête n, des trouble-fêtes

trousse-galant nm, des trousse-galants

trousse-pet nm, des trousse-pets

trousse-pied nm, des trousse-pieds

trousse-queue nm, des trousse-queues

tue-chien nm, des tue-chiens

tue-diable nm, des tue-diables

tue-loup nm, des tue-loups

tue-mouche nm, des tue-mouches

vide-bouteille nm, des vide-bouteilles

vide-cave nm, des vide-caves

vide-ordure nm, des vide-ordures

vide-poche nm, des vide-poches

vide-pomme nm, des vide-pommes

vide-tourie nm, des vide-touries

 



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : septembre 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles