Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique



Index thématique
L'orthographe
Rectifications de l'orthographe > Rectifications liées au trait d'union et soudure



Mots composés de formation diverse

 

La liste qui suit contient les graphies de certains mots conformes aux propositions de rectifications de l’orthographe. Il est à noter que les graphies traditionnelles, qui ne figurent pas ci-dessous, sont toujours acceptées, car à l’instar de l’Académie française qui, en 1991, déclarait que les anciennes graphies demeuraient admises et qu’on ne pouvait pénaliser les nouvelles graphies, l’Office québécois de la langue française estime que ni les graphies traditionnelles, ni les nouvelles graphies proposées ne doivent être considérées comme fautives.

 

Pour mieux comprendre les rectifications de l’orthographe et bien interpréter les changements proposés, nous vous invitons à lire les articles Présentation des rectifications orthographiques et Questions fréquentes sur les rectifications de l'orthographe.

 

 

Le trait d’union est remplacé par la soudure dans plusieurs composés avec bas(se), bien, haut(e), mal, mille et dans quelques autres composés bien ciblés (exemples : basfond, bassecour, bienêtre, hautparleur, malfamé, millepatte, croquemonsieur, portemonnaie).

 

Le trait d’union est remplacé par la soudure dans les composés formés d’un verbe et du mot tout (exemples : brisetout, mangetout).

 

Tous ces composés étant devenus des mots simples, ils suivent la règle générale du singulier et du pluriel (exemple : un millepatte, des millepattes).

 

 

Liste de mots rectifiés

 

 

ampèreheure nm, des ampèreheures

arcboutant nm, des arcboutants

arcbouter v

arcdoubleau nm

arrachepied (d’) loc adv

attrapetout adj, attrapetouts

avaletout adj, avaletouts

basfond nm

bassecontre nf, des bassecontres

bassecour nf, des bassecours

bassecourier, ère n, des bassecouriers, ères

bassedanse nf, des bassedanses

bassefosse nf, des bassefosses

basselisse nf, des basselisses

basselissier, ère n, des basselissiers, ères

bassetaille nf, des bassetailles

bienaimé, ée adj, n

bienêtre nm

bienfondé nm

bienfonds nm

bienjugé nm

bienpensant, ante adj, n

boutentrain nm, des boutentrains

bouteselle nm, des bouteselles

branlebas nm

brisetout adj, n, des brisetouts

cassetout n, des cassetouts

chaussepied nm, des chaussepieds

chaussetrappe nf

chauvesouris nf

chèvrepied nm

clairevoie nf

clochepied (à) loc adv

clopinclopant adv

coupecoupe nm, des coupecoupes

couvrepied nm, des couvrepieds

couvretout nm, des couvretouts

crochepied nm

croquemadame nm, des croquemadames

croquemonsieur nm, des croquemonsieurs

ensoi nm

entête nm, des entêtes

essuietout nm, des essuietouts

fairepart nm, des faireparts

faitout nm, des faitouts

 

fourretout nm, des fourretouts

gagnepetit nm, des gagnepetits

hautecontre n, des hautecontres

hautefidélité adj, nf, des hautefidélités

hauteforme nm, des hauteformes

(on dit aussi haut-de-forme)

hautelisse (ou hautelice) nf, des hautelisses

hautelissier, ère (ou hautelicier, ère) n, des hautelissiers, ères

hautfond nm, des hautfonds

hautparleur nm, des hautparleurs

jeanfoutre nm, des jeanfoutres

mainforte nf

malaimé, malaimée adj, n

malfamé, ée adj

mangetout adj, nm, nf, des mangetouts

mêletout n, des mêletouts

millefeuille nm, des millefeuilles

millefleur nf, des millefleurs

millepatte nm, des millepattes

millepertuis nm

passepartout adj, nm, des passepartouts

passepasse nm, des passepasses

passetemps nm

pissefroid nm, des pissefroids

porteclé nm, des porteclés

portecrayon nm, des portecrayons

portemonnaie nm, des portemonnaies

porteplume nm, des porteplumes

portevoix nm, des portevoix

potpourri nm, des potpourris

poucepied « crustacé » nm, des poucepieds

poursoi nm, des poursois

poussepousse nm, des poussepousses

quotepart nf

risquetout adj, n, des risquetouts

rondpoint nm, des rondpoints

sagefemme nf, des sagefemmes

saufconduit nm, des saufconduits

terreplein nm, des terrepleins

têtebêche adv

tirebouchon nm, des tirebouchons

tirelarigot (à) loc adv

vanupied n, des vanupieds

vatout nm, des vatouts

volteface nf, des voltefaces

 

 



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : juin 2017

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles